Gnomefr Février 2021

gnomefr@traduc.org

3 participants
80 discussions

[DL]gnome-characters - master
by noreply＠gnome.org 26 Fév '21

26 Fév '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-characters — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-characters/master/po/fr/ Yes Alexandre, j’attends le gel des chaînes et je complète. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany - master
by noreply＠gnome.org 25 Fév '21

25 Fév '21

Bonjour, L’état du module epiphany — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr/ Voici la traduction corrigée, j’ai été un peu occupé par ailleurs :) Pour ce qui est de « lors de l’effacement des données » il est présent ici dans le gschema. Il s’agit d’une préférence enregistrée, qui est appliquée lorsque l’utilisateur décide effectivement d’effacer les données, mais un chaîne différente apparaît dans le dialogue lui même. Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-tour - master
by noreply＠gnome.org 22 Fév '21

22 Fév '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-tour — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tour/master/po/fr/ Salut Guillaume, effectivement, j’étais conscient de tout cela mais ma frénésie concernant la traduction a pris le dessus. Cependant, promis, je vais attendre le gel des chaînes :) Merci pour ton intérêt. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-tour - master
by noreply＠gnome.org 22 Fév '21

22 Fév '21

Bonjour, L’état du module gnome-tour — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tour/master/po/fr/ Correction de la chaîne approximative. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-clocks - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '21

21 Fév '21

Bonjour, L’état du module gnome-clocks — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/fr/ Et voilà. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-terminal - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '21

21 Fév '21

Bonjour, L’état du module gnome-terminal — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-clocks - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '21

20 Fév '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-clocks — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/fr/ Je suppose que l’on attend toujours la résolution du problème avant de compléter la traduction ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glade - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '21

20 Fév '21

Bonjour, L’état du module glade — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/fr/ Traduction complétée. Un émouvant hommage au regretté Guido Macchi dans ce module. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gvfs - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '21

20 Fév '21

Bonjour, L’état du module gvfs — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/fr/ Traduction complétée + corrections des chaînes approximatives + quelques propositions. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]devhelp - master
by noreply＠gnome.org 19 Fév '21

19 Fév '21

Bonjour, L’état du module devhelp — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/devhelp/master/po/fr/ Merci vanadiae. Quelques corrections… Il subsiste toujours un problème avec les formes plurielles. Afin d’être certain que tu as effectué les bons réglages dans l’Éditeur de traduction : - Dans le menu « Préférences -> section Profils » - Sélectionne ton profil puis clique sur « Modifier le profil » Dans la section « Paramètres de la langue », coche la case « Modifier les options manuellement » Enfin, rends-toi à la ligne « Formes plurielles » puis clique sur la flèche pointant vers le bas et choisis la dix-huitième option « nplurals=2; plural=(n > 1); » Valide et normalement, c’est tout bon. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Février 2021