Gnomefr Juin 2020

gnomefr@traduc.org

1 participants
47 discussions

[DL]orca - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 26 Jui '20

26 Jui '20

Bonjour, L’état du module orca — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-36/help/fr/ Traduction complétée + quelques modifications après relecture complète du fichier po. Je reste à disposition si besoin. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]orca - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 25 Jui '20

25 Jui '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module orca — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-36/help/fr/ Je le note dans le guide donc. vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]orca - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 25 Jui '20

25 Jui '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module orca — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-36/help/fr/ Bonjour vanadiae, nous utilisons « Super », tout simplement. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]orca - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 25 Jui '20

25 Jui '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module orca — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-36/help/fr/ Quel terme est utilisé alors ? J'ai commencé avec l'aide de Alexandre Franke un guide de traduction qui reprend, trie, actualise et étoffe le contenu du wiki. À terme, toutes les informations du wiki (et plus) y seront. Et j'ai justement commencé à attaquer le glossaire, les touches de clavier et la gestion de l'énergie ici : https://gitlab.gnome.org/afranke/l10n-fr-guide/-/merge_requests/5 (d'où mon message). vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]orca - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 25 Jui '20

25 Jui '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module orca — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-36/help/fr/ Bonjour à tous, quelqu’un pourrait-il modifier la traduction GNOME du terme « Super » dans le glossaire « TouchesClavier » de gnomefr : https://www.traduc.org/gnomefr/TouchesClavier, svp ? Nous n’utilisons plus le terme « Logo » et cela peut induire en erreur. Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]orca - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 23 Jui '20

23 Jui '20

Bonjour, L’état du module orca — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-36/help/fr/ Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]orca - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 23 Jui '20

23 Jui '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module orca — gnome-3-30 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-30/help/fr/ Salut, je souhaite travailler sur la branche 3.36. Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 23 Jui '20

23 Jui '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-user-docs — gnome-3-36 — gnome-help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/gnome-3-36/gnome-help/fr/ Salut Hydroxyp, souhaites-tu continuer à travailler sur ce module ? Si tu manques de temps, je peux prendre le relai. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]phosh - master
by noreply＠gnome.org 23 Jui '20

23 Jui '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module phosh — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/phosh/master/po/fr/ J'ai eu une réponse sur le canal Matrix de phosh: Quiet correspond au mode Vibreur, et Silent au mode Silencieux. Un des mainteneurs note que le mode Silencieux garde tout de même le clignotement de la LED de notification, mais je ne pense pas que ce soit pertinent pour notre traduction. Est-ce que Vibreur et Silencieux vous conviennent ? Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 22 Jui '20

22 Jui '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-user-docs — gnome-3-36 — gnome-help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/gnome-3-36/gnome-help/fr/ D’accord, je plaide coupable :) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Juin 2020