Gnomefr Mars 2020

gnomefr@traduc.org

1 participants
103 discussions

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 08 Mar '20

08 Mar '20

Bonjour, L’état du module evolution — master — help (français) est maintenant « À commiter ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-clocks - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 08 Mar '20

08 Mar '20

Bonjour, L’état du module gnome-clocks — gnome-3-36 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/gnome-3-36/po/fr/ Malgré le travail en cours dans la branche Master, je pense que la priorité reste la branche 3.36. Je téléverse donc la traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 08 Mar '20

08 Mar '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evolution — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr/ Salut Guillaume, je téléverse le fichier po avec quelques modifications. Si tout te semble correct, on envoie ! Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]release-notes - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 07 Mar '20

07 Mar '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module release-notes — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-36/help/fr/ On peut s’y attaquer. Le résultat est visible sur https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.36/ avec le nom d’utilisateur gnome et le mot de passe wanda. Pas besoin de réserver la traduction ici, utilisez simplement l’action Écrire un commentaire et on commitera régulièrement au fur et à mesure pour faciliter la relecture. Pensez à annoncer sur quelle section vous travaillez. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '20

06 Mar '20

Bonjour, L’état du module evolution — master — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr/ Hello, Pour la relecture, j’ai supprimé comme nous en avions déjà discuté les « … » terminaux sur les boutons. J’ai uniformisé le terme courriel et message (le premier désigne le composant, le second le « mail »). Je te laisse me dire si ces modifications te conviennent 🙂 Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evince - master
by noreply＠gnome.org 05 Mar '20

05 Mar '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evince — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/fr/ Je vais effectuer une relecture complète en ligne dans les jours prochains. Je suis désolé pour mon manque de réactivité actuel mais je suis en plein déménagement / emménagement (un sacré bazar !). Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evince - master
by noreply＠gnome.org 05 Mar '20

05 Mar '20

Bonjour, L’état du module evince — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/fr/ Voici également l’illustration modifiée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evince - master
by noreply＠gnome.org 05 Mar '20

05 Mar '20

Bonjour, L’état du module evince — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/fr/ Traduction complétée + quelques modification et suggestions. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]xkeyboard-config - master
by noreply＠gnome.org 04 Mar '20

04 Mar '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module xkeyboard-config — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/xkeyboard-config/master/po/fr/ D’après la page https://translationproject.org/domain/xkeyboard-config.html, la traduction française est gérée par Jean-Philippe Guérard et de manière suivie. Je ne pense pas que ce soit très utile de s'en occuper ici. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]avahi - master
by noreply＠gnome.org 04 Mar '20

04 Mar '20

Bonjour, L’état du module avahi — master — po (français) est maintenant « À revoir ». https://l10n.gnome.org/vertimus/avahi/master/po/fr/ Merci pour les corrections. Le "OK" avec mnémonique correspond à un bouton et pas un état : il faut le traduire par Valider. Je n’ai plus en tête la mnémonique qu’on utilise dans ce cas. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2020