Gnomefr Octobre 2011

gnomefr@traduc.org

4 participants
79 discussions

eog - master
by noreply＠gnome.org 16 Oct '11

16 Oct '11

Bonjour, L'état du module eog - master - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/help/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by noreply＠gnome.org 16 Oct '11

16 Oct '11

Bonjour, L'état du module evolution - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr Bon, tout n'est pas fait, loin de là. J'espère avoir fait avancer les choses quand même. J'ai pas l'impression que de toutes façons, l'original soit vraiment très bon. guillemin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

anjuta - master
by noreply＠gnome.org 16 Oct '11

16 Oct '11

Bonjour, L'état du module anjuta - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/help/fr Sans commentaire jhardlin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

yelp - gnome-3-2
by noreply＠gnome.org 16 Oct '11

16 Oct '11

Bonjour, L'état du module yelp - gnome-3-2 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/yelp/gnome-3-2/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - master
by noreply＠gnome.org 16 Oct '11

16 Oct '11

Bonjour, L'état du module network-manager-applet - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - gnome-3-2
by noreply＠gnome.org 16 Oct '11

16 Oct '11

Bonjour, L'état du module empathy - gnome-3-2 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/gnome-3-2/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 16 Oct '11

16 Oct '11

Bonjour, L'état du module gnome-shell - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

genius - master
by noreply＠gnome.org 15 Oct '11

15 Oct '11

Bonjour, L'état du module genius - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/genius/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 11 Oct '11

11 Oct '11

Bonjour, L'état du module gnome-shell - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 09 Oct '11

09 Oct '11

Bonjour, L'état du module gnome-devel-docs - master - platform-demos (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/fr Salut, voià quelques corrections et quelques conseils. Et en général : - lance un correcteur orthographique avant de publier $ pospell -n fichier.po -p aspell -- check %f --lang=fr_FR - on met les accents sur les capitales - on met un espace insécable avant :;»!? - on garde la même ponctuation finale que le msgid. En particulier, on ne rajoute pas de point aux (bouts de) phrases qui n'en ont pas Peut-être qu'une personne expérimentée peut relire et confirmer ou infirmer. Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

3 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Octobre 2011