Gnomefr Novembre 2009

gnomefr@traduc.org

6 participants
46 discussions

gnome-color-manager - master
by gnomeweb＠gnome.org 25 Nov '09

25 Nov '09

Bonjour, L'état du module gnome-color-manager - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/master/po/fr pour mise à jour Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[Fwd: Translations for gnome-color-manager]
by Claude Paroz 24 Nov '09

24 Nov '09

Si quelqu'un veut s'y lancer... http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/master/po/fr Claude -------- Message transféré -------- > De: Richard Hughes <hughsient(a)gmail.com> > À: GNOME i18n list <gnome-i18n(a)gnome.org> > Sujet: Translations for gnome-color-manager > Date: Tue, 24 Nov 2009 11:34:10 +0000 > > Hey, > > I'm intending to release the first version of gnome-color-manager in a > little under two weeks time. I would appreciate it if you guys and > girls could update existing translations (or add new ones!) before > then to make the first release truly rocking. As always, if a string > is hard to translate (or just has bad grammar) either check in a fix > yourself or email me details and I'll fix it right up. > > Thanks, > > Richard. > _______________________________________________ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n(a)gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

2 1

gnome-packagekit - master
by gnomeweb＠gnome.org 23 Nov '09

23 Nov '09

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/help/fr traduit Je vais essayer de trouver les captures manquante lors des jours qui suivent Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - master
by gnomeweb＠gnome.org 23 Nov '09

23 Nov '09

Bonjour, L'état du module network-manager-applet - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by gnomeweb＠gnome.org 22 Nov '09

22 Nov '09

Bonjour, L'état du module evolution - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr J'ai laissé shell sans traduire. Je n'ai pas de bonne traduction pour l'instant. À voir si le terme apparaît à des endroits importants de l'interface. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - master
by gnomeweb＠gnome.org 22 Nov '09

22 Nov '09

Bonjour, L'état du module network-manager-applet - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/fr Je penserais à lui faire là prochaine fois que je le croise ^^ Voilà la traduction, j'ai eu un peu du mal avec la dernière chaîne. Pablo Martin-Gomez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

goffice - master
by gnomeweb＠gnome.org 21 Nov '09

21 Nov '09

Bonjour, L'état du module goffice - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/goffice/master/po/fr Sans commentaire Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by gnomeweb＠gnome.org 21 Nov '09

21 Nov '09

Bonjour, L'état du module evolution - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Relu et partiellement complété, je dépose pour une fusion avant le commit. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus-actions-maste : aide
by annoa.b 21 Nov '09

21 Nov '09

Bonjour Quelqu'un pourrait m'aider à traduire : "This only applies when targeting selection." pour nautilus-actions-master ? Cela apparait un peu partout. PS :J'ai trouvé cela dans le fichier nautilus-actions.schemas.in "Targets selection : Whether the action of menu targets the selection Nautilus menus. This is the historical behavior" qui n'est pas traduit. Est-ce que "Cible la sélection : indique si l'action du menu prend pour cible les menus de sélection Nautilus.... vous semble correct ? Bruno

3 2

gnome-packagekit - master
by gnomeweb＠gnome.org 20 Nov '09

20 Nov '09

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/fr Correction de Enlever - Supprimer traduction des fuzzies. Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Novembre 2009