Gnomefr Janvier 2008

gnomefr@traduc.org

10 participants
85 discussions

[Vertimus] NetworkManager - Commité
by "Stéphane Raimbault" 19 Jan '08

19 Jan '08

Bonjour, L'état du module NetworkManager (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=865 Sans commentaire Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] yelp - Commité
by "Stéphane Raimbault" 19 Jan '08

19 Jan '08

Bonjour, L'état du module yelp (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1332 Commentaire : Valentin, Les chaînes que tu avais traduites étaient marquées « fuzzy ». Attention, pas mal d'erreurs (pluriel, typo, sens, etc), une relecture avant diffusion aurait certainement corrigé la majorité des problèmes. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] tomboy - Commité
by Claude Paroz 18 Jan '08

18 Jan '08

Bonjour, L'état du module tomboy (doc - gnome-2-20 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1111 Commentaire : Merci Bruno, j'ai récupéré les corrections intéressantes et j'ai mis à jour le fichier dans trunk (GNOME 2.22). J'ai cependant laissé les <quote>, car c'est normalement le travail de Yelp de convertir cette balise dans le caractère qui convient pour la langue de destination. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gnome-games - Traduit
by bruno 18 Jan '08

18 Jan '08

Bonjour, L'état du module gnome-games (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1251 Commentaire : Pas grand chose à (et de) modifier. Bruno Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] tomboy - Traduit
by bruno 18 Jan '08

18 Jan '08

Bonjour, L'état du module tomboy (doc - gnome-2-20 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1111 Commentaire : Très peu de différences avec la traduction précédente de Claude (voir vertimus) mais je dépose quand même. Remarque : je n'ai pas eu de réponse claire concernant la traduction (ou pas) de <quote>blabla</quote> par « blabla » Bruno Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] libbonoboui - Commité
by Claude Paroz 17 Jan '08

17 Jan '08

Bonjour, L'état du module libbonoboui (ui - gnome-2-22 - platform) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1167 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gcalctool - Commité
by "Stéphane Raimbault" 17 Jan '08

17 Jan '08

Bonjour, L'état du module gcalctool (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1211 Commentaire : Rien à dire :) Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] libbonobo - Commité
by Claude Paroz 17 Jan '08

17 Jan '08

Bonjour, L'état du module libbonobo (ui - gnome-2-22 - platform) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1166 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] totem - Commité
by Claude Paroz 17 Jan '08

17 Jan '08

Bonjour, L'état du module totem (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1328 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gcalctool - Traduit
by Claude Paroz 16 Jan '08

16 Jan '08

Bonjour, L'état du module gcalctool (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1211 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Janvier 2008