Bon bin voila, normalement la liste est ouverte (ou bleue d'ailleurs), donc heu... test, 1, 2, 1 2 3...
Isa
Afficher les réponses par date
bon, il parait que mediawiki serait un wiki de trop sur la machine traduc.
Il y a déjà d'installé : * MoinsMoins * Trac
- est-ce que l'un d'entre nous a une préférence ? - est-ce qu'il faut quand meme installer mediawiki pour X ou Y raison ?
Bonjour à tous !
Le 2005-07-18 12:29:24 +0200, Toady écrivait :
bon, il parait que mediawiki serait un wiki de trop sur la machine traduc.
Bon, je vais préciser un peu ma pensée. Un logiciel installé en moins, ça facilite toujours la gestion d'un site.
Donc, si MoinMoin vous paraît suffisant, je préfèrerais que l'on l'utilise plutôt que de devoir gérer un wiki supplémentaire.
D'un autre côté, si utiliser un médiawiki vous paraît important, pourquoi pas.
Très bon lundi !
Le lundi 18 juillet 2005 à 13:08 +0200, Jean-Philippe Guérard a écrit :
Bonjour à tous !
Le 2005-07-18 12:29:24 +0200, Toady écrivait :
bon, il parait que mediawiki serait un wiki de trop sur la machine traduc.
Bon, je vais préciser un peu ma pensée. Un logiciel installé en moins, ça facilite toujours la gestion d'un site.
... et surtout sa sécurité.
Le 18 juil. 05 à 13:08, Jean-Philippe Guérard a écrit :
Bon, je vais préciser un peu ma pensée. Un logiciel installé en moins, ça facilite toujours la gestion d'un site.
Donc, si MoinMoin vous paraît suffisant, je préfèrerais que l'on l'utilise plutôt que de devoir gérer un wiki supplémentaire.
D'un autre côté, si utiliser un médiawiki vous paraît important, pourquoi pas.
Moi, je suis nulle en wikis, j'ai jamais vraiment pratiqué ni l'administration ni rien. M'est déjà arrivé de wikipedier un peu, et d'éditer un peu traduc.org. Et, d'un point de vue d'utilisateur, les deux wikis ont des fins différentes. MoinMoin sert à faire exactement ce qu'on en fait : un site web modifiable rapidement, dans lequel on peut faire des recherches & tout. Cela dit, quand je cherche, au hasard, "Gazette Linux", sur le site web de traduc, il me renvoie deux pages. Si je cherche "canard" sur wikipedia, il me renvoie la page du canard. Manque aussi une fonctionnalité à mon avis à MoinMoin (mais, comme dit plus haut, je connais pas trop la bête), c'est la page "discussions" qui se greffe sur toutes les pages du wiki. Niveau maintenance / sécurité, c'est pas pour troller, mais j'croyais que c'était pour ça qu'on se traînait une Debian ? :-p Bref. De mon point de vue à moi que j'ai, Wikimedia est plus adapté pour faire des machins genre dictionnaire / encyclopédie / glossaire. Peut-être me trompai-je et qu'en fait c'est moins différent que ce que j'imagine.
Isa
Le 2005-07-18 13:30:43 +0200, Isabelle Hurbain écrivait :
Moi, je suis nulle en wikis, j'ai jamais vraiment pratiqué ni l'administration ni rien. M'est déjà arrivé de wikipedier un peu, et d'éditer un peu traduc.org. Et, d'un point de vue d'utilisateur, les deux wikis ont des fins différentes. MoinMoin sert à faire exactement ce qu'on en fait : un site web modifiable rapidement, dans lequel on peut faire des recherches & tout.
Euh. En fait, MoinMoin est un wiki généraliste par excellence. Il n'est pas spécialement destiné à faire des sites rapidement, même s'il peut avantageusement être utilisé pour cela.
Après ça, MédiaWiki est un outil développé pour la création d'une encyclopédie en ligne. Il est donc certainement plus adapté à ce type de documents.
Cela dit, quand je cherche, au hasard, "Gazette Linux", sur le site web de traduc, il me renvoie deux pages. Si je cherche "canard" sur wikipedia, il me renvoie la page du canard.
Euh. Là, je ne suis pas sûr de la nature exacte de la différence que tu mentionnes. Peux-tu préciser.
Manque aussi une fonctionnalité à mon avis à MoinMoin (mais, comme dit plus haut, je connais pas trop la bête), c'est la page "discussions" qui se greffe sur toutes les pages du wiki.
La méthode classique pour avoir ce type de choses sur MoinMoin est d'ajouter une section discussion en bas de la page.
Regarde par exemple la section « Messages to me » en bas de ma (courte) page perso. sur MoinMoin :
http://moinmoin.wikiwikiweb.de/JeanPhilippeGu%C3%A9rard
Niveau maintenance / sécurité, c'est pas pour troller, mais j'croyais que c'était pour ça qu'on se traînait une Debian ? :-p
:)
Hélas, la sécurité est un tout. Chaque composant supplémentaire représente des risques supplémentaire et une charge d'administration additionnelle.
Bref. De mon point de vue à moi que j'ai, Wikimedia est plus adapté pour faire des machins genre dictionnaire / encyclopédie / glossaire. Peut-être me trompai-je et qu'en fait c'est moins différent que ce que j'imagine.
Je pense que MédiaWiki est effectivement *un peu* plus adapté à ce que vous voulez faire, mais que la différence est en effet moindre que ce que tu imagines.
Pour moi, la différence la plus importante entre les deux est esthétique.
Pour conclure, je dirais que :
- MédiaWiki est plus joli et sans doute *un peu* plus adapté à ce que l'on veut faire.
- MoinMoin n'a pas une aussi jolie feuille de style, mais devrait permettre de faire en gros la même chose, tout en étant mieux intégré avec notre site existant, en évitant de devoir maîtriser deux écritures de wiki pour le même site et en nous évitant de devoir installer et gérer un moteur de wiki supplémentaire.
Pour conclure, si l'utilisation de MédiaWiki est un élément de motivation important pour vous, je n'ai pas d'objection. Si c'est simplement un outil qui vous semble adapté, je vous invite à réfléchir à l'utilisation de MoinMoin.
Voilà ! Bonne soirée à tous !
Le 18 juil. 05 à 19:02, Jean-Philippe Guérard a écrit :
Le 2005-07-18 13:30:43 +0200, Isabelle Hurbain écrivait :
Pour conclure, si l'utilisation de MédiaWiki est un élément de motivation important pour vous, je n'ai pas d'objection. Si c'est simplement un outil qui vous semble adapté, je vous invite à réfléchir à l'utilisation de MoinMoin.
J'ai dit au début que je disais probablement des conneries, ça se confirme ;) Donc MoinMoin.
Le Lundi 18 Juillet 2005 19:02, Jean-Philippe Guérard a écrit :
Bon, en termes clairs, il y a un wiki quelque part ?
Il y a des demandes chez KDE pour un glossaire.
Bonne soirée
Gérard
Le 2005-07-18 23:28:07 +0200, Gérard Delafond écrivait :
Le Lundi 18 Juillet 2005 19:02, Jean-Philippe Guérard a écrit :
Bon, en termes clairs, il y a un wiki quelque part ?
Oui, une première ébauche est en ligne :
Pour pouvoir éditer le wiki, il est nécessaire de créer un compte (lien connexion) .
Très bonne soirée !
-
Gérard Delafond -
Isabelle Hurbain -
Jean-Philippe Guérard -
Toady