Bonjour à tous !

Voici quelques nouvelles des progrès réalisés sur le site http://www.traduc.org%C2%A0:

+ Restructuration de la partie consacrée au projet de traductions des howto et guides :

La partie du site consacrée au projet a été complètement repensée. La barre de menu comporte maintenant en premier les liens vers les documents traduits, puis en second les pages consacrées au projet de traduction lui-même. Certaines pages ont été réécrites, pour mieux refléter l'état actuel du projet. Les pages initiales ayant été essentiellements reprises sur le site pré-existant.

+ Ajout d'un index des documents en français :

Un index des documents en vf a été créé pour chaque type de document.

http://www.traduc.org/docs/HOWTO/index_howto.php?1..1 (howto) http://www.traduc.org/docs/HOWTO/index_mini.php?1..1 (mini-howto) http://www.traduc.org/docs/HOWTO/index_guides.php?1..1 (guides)

Cet index peut-être repris hors du site. La partie strictement consacrée à l'index est en effet marqué par des commentaires HTML : « <!-- Coupez ici --> ». Ce qui permettra à une personne souhaitant reprendre l'index de ne garder que celui-ci, et de retirer facilement le reste de la présentation du site.

Cet index prend également soin de réécrire les adresses électroniques des traducteurs et relecteurs afin d'éviter les faucheurs d'adresses électroniques.

+ Mise à jour de l'état des traducions :

Un état des guides a été ajouté, en plus des 2 états existants.

http://www.traduc.org/docs/HOWTO/etat_howto.php?1..1 (howto) http://www.traduc.org/docs/HOWTO/etat_mini.php?1..1 (mini-howto) http://www.traduc.org/docs/HOWTO/etat_guides.php?1..1 (guides)

Ces états contiennent désormais tous les documents, et plus seulement les documents déjà traduits ou en cours de traduction. Il est également possible de réserver un document directement depuis l'état.

Le nom des relecteurs (là où ils sont connus) a été ajouté à l'état. L'explication de la table en bas de page a été améliorée.

Enfin, les états ont été revus, afin de s'afficher correctement quelque soit le thème choisi :)

Voilà. N'hésitez pas à me faire part de vos commentaires. Toutes les idées, suggestions et critiques seront les bienvenues.

Très bonne journée à tous !

-- Jean-Philippe Guérard Coordinateur des howto et des guides mailto:coordination-howto@traduc.org