Ca, ça me rappelle le fil de discussion autour du OK de KDE sur KDE-fr

-----Original Message----- From: Olivier Berger [mailto:oberger@april.org] Sent: jeudi 11 octobre 2001 12:01 To: traduc@traduc.org Subject: [Traduc] traductions multiples pour un même message gettext

Salut.

Je vous soumets une question que je me suis posée hier sans trouver de réponse.

Savez-vous s'il est possible de faire deux traductions différentes pour une même chaine de message dans un fichier po.

En effet il peut arriver que la même chaîne soit utilisée pour deux fonctions d'un programme différentes et que la même traduction ne convienne pas pour les deux...

Merci d'avance pour vos éclaircissements éventuels.

A+

Olivier BERGER - Secrétaire de l'association APRIL APRIL (http://www.april.org) - Vive python (http://www.python.org) Pétition contre les brevets logiciels : http://petition.eurolinux.org

---

Traduc mailing list Traduc@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc

********************************************************************** Cet email et tout fichier attache est confidentiel. Ils ne peuvent etre utilises que par la personne ou l'organisation a laquelle ils sont destines. Si vous avez recu ce message par erreur veuillez en avertir votre administrateur systeme.

This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the system manager.

CMG France **********************************************************************