Le Sunday 21 September 2008 17:49:04 Claude Paroz, vous avez écrit :
Le dimanche 21 septembre 2008 à 13:46 +0200, Bruno Patri a écrit :
Le Sunday 21 September 2008 12:27:18 Christophe Combelles, vous avez écrit
:
Robert-André Mauchin a écrit : J'ai peur que les trads du launchpad ne puissent être utilisées que dans ubuntu. Corrigez-moi si je dis une connerie.
C'est à peu près exact. En principe les traductions effectuées sur Launchpad sont sous licence BSD (+ la licence d'origine du projet) ce qui devrait les rendre utilisables sous d'autres licences...
Oui, je confirme. L'affirmation de Christophe est donc fausse. Les traductions dans Launchpad sont publiées en licence BSD. Cette licence permissive a justement été choisie afin de pouvoir être compatible avec un maximum de licences libres et pour pouvoir être réutilisées. Avant cela, le fait qu'une traduction d'un logiciel en GPL était réutilisée (même comme suggestion) dans un logiciel avec licence plus permissive (BSD, MIT, ...) pouvait théoriquement poser un problème juridique.
J'ai bien mis un conditionnel car je ne suis pas sûr du tout qu'un travail publié sous licence BSD puisse être réutilsé tel quel dans une application sous GPL. AMHA, ce choix de la licence BSD pour les trads effectuées sur Launchpad va engendrer bien des problèmes et des interrogations...