La Linux Gazette de mai 2006 est sortie : http://linuxgazette.net/126/index.html.
Pour choisir les articles disponibles à la traduction, visitez la page http://www.traduc.org/docs/lgazette/nouvel_etat_gazette.php?1 de gestion des articles.
J'ai écrit un document que vous trouverez à cette adresse : http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/procedure.pdf), qui explique, au moyen d'un exemple d'article récent, le parcours d'un article depuis son téléchargement jusqu'à sa mise en ligne. Tous les traducteurs actuels et futurs sont invités à le consulter avant de se lancer dans une traduction.
Un modèle de début d'article nommé modele.xml est à votre disposition, que vous pouvez enregistrer sur votre répertoire de travail en cliquant avec le bouton droit de votre souris ici : http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/. Je me ferai un plaisir de le joindre à votre prochain courrier de réservation.
Attention ! Les traductions d'articles qui ne respecteront pas le modèle Docbook XML mis à disposition seront rejetées, de même que les courriers électroniques sans la signalétique figurant sur l'interface de gestion des articles : http://www.traduc.org/docs/lgazette/nouvel_etat_gazette.php?1.
Les traducteurs ayant des travaux en cours non remis sont invités à les rendre avant de traduire de nouveaux articles.
Merci de vos contributions.