11 Déc
2002
11 Déc
'02
16:24
Bonjour à tous,
quelques petites questions de traduc, rencontrées dans la traduction de la doc du noyau:
"down under" This modulation seems to be widely used 'down under' and in the Netherlands.
ça sent le terme un peu comme "downtown" pour centre-ville...
et des termes techniques, non trouvés dans les dicos en ligne disponibles depuis traduc.org
IRQ line: ligne IRQ ?
chipset : puce ?
si vous avez des idées, des commentaires...
--
Yann Hirou - hirou@LinuxFr.org
News : http://LinuxFr.org - Free DNS Hosting : http://www.xname.org
Security issues : http://www.SecurityBugware.org