5 Jan
2004
5 Jan
'04
20:41
C'est l'utilisateur Root, et non la racine du concentrateur USB. Je propose: Support d'enfichage de sécurité Root
Groumpf ! Je crains que ce soit peu explicite, non ? « Support d'enfichage au niveau super-utilisateur » ou quelque chose de ce genre ne serait-il pas plus compréhensible ?
Amitiés,
Ouai, c'est vrai que c'est asez lapidaire. Et que pensez-vous de "support d'enfichage de périphériques de sécurité super-utilisateur" ?
Je serais pour franciser un peu tout cela, dans le sens suivant, qui me semble plus compréhensible, surtout en tant que titre :
Sécurité administrateur de support d'enfichage USB.
Non ?
--
Relatif à mes Activités Libres ...
---
Stéphane HUC
linux[@]stephane-huc.net
---
Modérateur sur Knoppixfr.org
Traducteur du Kernel EN=>FR
autres ( ?! ) : ca se fera !
---
enlevez les [ ] qui contiennent l'@...