Bonsoir,
Le 2006-01-09 15:47:08 +0100, ykerb2@free.fr écrivait :
je veux bien reprendre. Je me forme justement au Bash. Je ferais coup double étant donné que dans un guide technique c'est bien d'appliquer les consignes pour valider sa compréhension. J'ai cependant un souci, c'est ma 1ère traduc et je dois aussi intéger DocBook.
Hum... Honnêtement, ce n'est pas un document que je conseillerais pour commencer à traduire. Il est très très long. Mieux vaudrait commencer par quelque-chose de plus court.
Pour commencer et s'impliquer dans un projet sur bash, je suggèrerais plutôt de jeter un œil sur le projet de traduction du livre « Advanced Bash-Scripting Guide » :
http://abs.traduc.org/news.html
le lien ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/doc-vf/gazette-linux/procedure.rtf me dit "connexion refusée". Pourquoi?
Parce que le serveur est planté :( Bon, c'est relancé. Par contre, cette procédure s'adresse plutôt à la traduction de la Gazette Linux. Pour les traductions des guides pratiques (howto) et des livres, mieux vaut consulter la page suivante :
http://wiki.traduc.org/Guides_pratiques
Voilà !
Très bonne soirée !