Traduc Août 2008

traduc@traduc.org

29 participants
46 discussions

Re: [Traduc] lg145-B Linux on an ARM based Single Board Computer de Maxin B. John
by deny 10 Aoû '08

10 Aoû '08

Bonjour En ce dimanche ensoleillé d'août, je signale la traduction par François SERMAN d'un nouvel article :Linux sur une plateforme ARM l'article est disponible ici http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/html/2007/145/lg145-B.html Tout commentaire et correction d'éventuelles erreurs subsistantes sont les bienvenus Merci et bonne après-midi

1 0

Virtualiser sans virtualiser
by deny 09 Aoû '08

09 Aoû '08

Les traductions avancent à grand pas Je tient à signaler la mise en ligne d'un nouvel article de Kapil Hari Paranjape dont la traduction a été réalisée par Marianne Lombard Virtualiser sans virtualiser L'article se trouve ici http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/html/2008/150/lg150-C.html Tout commentaire au sujet de la traduction/relecture sera bien sûr le bienvenu Je rappelle que malgré un net regain de forme des traducteurs de la gazette et une mise en ligne de quelques articles, d'autres restent toujours disponibles À présent, j'espère garantir une mise en ligne rapide de tout article publié, les traducteurs verront leur travail rapidement mis à la disposition de la communauté Voici la liste des articles restants http://www.traduc.org/docs/lgazette/nouvelle_lecture.php?1.153.2 Cordialement et bon week-end

1 0

Demande de modèle
by PPetrinko 09 Aoû '08

09 Aoû '08

Bonjour/Hi :-), Dans la procédure http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/procedure.pdf on mentionne le modèle http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/modele.xml Or, je ne trouve pas le modèle, ni à cette adresse ni en fouillant les dossiers par ftp://ftp.traduc.org Merci de m'envoyer un lien vers le document (ou le doc) Philippe Newbie

1 0

vim
by deny 08 Aoû '08

08 Aoû '08

Bonsoir comment traduiriez-vous go front et go back dans ce contexte de vim (options des réglages communs) smartindent - is smarter than autoindent. Knows to go back a tab, if you have closed a block using '{' or goes front a tab if you have opened one with '{'. smartindent - plus intelligent que autoindent. Sait se placer après une tabulation, si vous avez fermé un bloc en utilisant '{' ou se placer devant une tabulation si vous avez ouvert un bloc avec '{'. merci

2 3

lg144-C Slow Receivers in a Distributed Data Management System de Sudhir Menon
by deny 08 Aoû '08

08 Aoû '08

Bonjour Trois articles de la gazette sont à présent traduits, disponibles et en ligne cet article, Récepteurs lents dans un système réparti de gestion de données a été traduit pas Alain Boulé et il est à présent disponible pour la communauté ici http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/html/2007/144/lg144-C.html Deux autres articles; raid sur une clé usb http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/html/2008/151/lg151-E.html et S'essayer au système RAID sous Linux http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/html/2008/150/lg150-G.html sont consultables ègalement Je rappelle la liste des articles restant à traduire http://www.traduc.org/docs/lgazette/nouvelle_lecture.php?1.153.2 Bonne journée à tous

1 0

[Fwd: Re: map mapping]
by deny 07 Aoû '08

07 Aoû '08

tbowan a écrit : > J'utiliserais "associer". Associer les commandes et leurs abréviations. > > Au fait, je suis un petit nouveau, alors bonjour tout le monde au passage ;) > > TboWan Merci tbowan, et bienvenu <pub on> je rappelle que tu es traducteur du magazine phrack, http://www.phrack.org/ depuis le site http://arsouyes.org/ <pub off> où j'ai eu l'occasion de parcourir des articles fort intèressants traitant de sécurité informatique Merci du coup de main

1 0

map mapping
by deny 07 Aoû '08

07 Aoû '08

Bonjour comment traduriez-vous map dans Mapping Commands and abbreviations Mapper des commandes et des abbréviations ? contexte Mapping Commands and abbreviations Mapping commands and abbreviations are an essential part of the programmer's lifeline in vim. merci

2 1

Messages
by fyovn 06 Aoû '08

06 Aoû '08

Bonjour, Merci à Bernard Choppy, Alain Boulé et Isabelle Hurbain pour leurs messages, sans oublier Jean-Philippe bien sûr. JC Créez votre adresse électronique prenom.nom(a)laposte.net 1 Go d'espace de stockage, anti-spam et anti-virus intégrés.

1 0

nouveaux articles d'aout
by deny 05 Aoû '08

05 Aoû '08

L'url n'étant pas bonne, je rectifie http://www.traduc.org/docs/lgazette/nouvel_etat_gazette.php?1 vous pouvez traduire au format docbook, et si ce dernier vous rebute, un fichier texte sera accepté, l'essentiel étant que les traductions avancent Cordialement, bonne soirée à tous

1 0

nouveaux articles de la gazette LInux
by deny 05 Aoû '08

05 Aoû '08

Bonjour Les nouveaux articles d'août à traduire pour la gazette sont disponibles ici http://www.traduc.org/docs/lgazette/admin/etat_gazette.php?.153.2 La procédure de traduction est pour l'instant la même, elle est disponible en pdf à l'adresse suivante http://www.linux-pour-lesnuls.com/traduc/procedure.pdf Bonne journée à tous

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Août 2008