Bonjour,
On Wed, Oct 15, 2014 at 05:20:46PM +0200, Samuel Hym wrote:
Je joins un petit patch pour la version actuelle des pages de manuel en français.
J’espère que c’est là une bonne façon de proposer une petite correction…
Comme la traduction est collaborative, il est préférable de l'envoyer à la liste du projet perkamon-fr perkamon-fr@traduc.org que j'ai mis en copie.
Merci pour le travail sur le paquet !
Merci pour le correctif.
Bien cordialement Samuel
From 1b16a394bbcbada7228473f40f550ed1ada208a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Samuel Hym Samuel.Hym@rustyne.lautre.net Date: Wed, 15 Oct 2014 17:02:20 +0200 Subject: [PATCH] Fix a mis-translation in signal(7)
perkamon-fr/po4a/signal/po/fr.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/perkamon-fr/po4a/signal/po/fr.po b/perkamon-fr/po4a/signal/po/fr.po index 4ec355e..05cd346 100644 --- a/perkamon-fr/po4a/signal/po/fr.po +++ b/perkamon-fr/po4a/signal/po/fr.po @@ -7952,7 +7952,8 @@ msgstr "SIGTTOU\t22,22,27\tStop\t??criture dans le terminal en arri??re-plan.\n" msgid "" "The signals B<SIGKILL> and B<SIGSTOP> cannot be caught, blocked, or ignored." msgstr "" -"Les signaux B<SIGKILL> et B<SIGSTOP> ne peuvent ni captur??s ni ignor??s." +"Les signaux B<SIGKILL> et B<SIGSTOP> ne peuvent ??tre ni captur??s, ni " +"bloqu??s, ni ignor??s."
#. type: Plain text
#: build/C/man7/signal.7:84
2.1.1