Perkamon-fr

perkamon-fr@traduc.org

1 participants
182 discussions

ptrace(2) : Erreur de traduction
by f.dorin＠free.fr 04 Oct '14

04 Oct '14

Bonjour, J'ai relevé une erreur de traduction au niveau de la page pour ptrace. Voici un extrait de la version anglophone : PTRACE_POKETEXT, PTRACE_POKEDATA Copy the word data to the address addr in the tracee's memory. As for PTRACE_PEEKTEXT and PTRACE_PEEKDATA, these two requests are currently equivalent. PTRACE_POKEUSER Copy the word data to offset addr in the tracee's USER area. As for PTRACE_PEEKUSER, the offset must typically be word- aligned. In order to maintain the integrity of the kernel, some modifications to the USER area are disallowed. Et voici le même extrait dans la version française actuelle : PTRACE_POKETEXT, PTRACE_POKEDATA Copier un mot depuis l'adresse data de la mémoire de l'observateur vers l'adresse addr de la mémoire de l'observé. Comme pour PTRACE_PEEKTEXT et PTRACE_PEEKDATA, ces deux requêtes sont équivalentes. PTRACE_POKEUSER Copier un mot depuis l'emplacement data de la mémoire de l'observateur vers l'emplacement addr dans l'espace USER de l'observé. Comme pour PTRACE_PEEKUSER, les emplacements doivent être alignés sur une frontière de mot. Pour maintenir l'intégrité du noyau, certaines modifications de la zone USER sont interdites. "Copy the word data to the address addr in the tracee's memory" devrait être traduit par quelque chose du genre "Copier le mot data vers l'adresse addr de la mémoire de l'observé". Cette erreur se retrouve deux fois, une dans la description de PTRACE_POKETEXT et l'autre dans la description de PTRACE_POKEUSER. Bien cordialement, F. DORIN

2 1

catégorie pour fanotify{.7,_init.2,_mark.2} ?
by Simon Paillard 04 Oct '14

04 Oct '14

Salut, De nouvelles pages ont été rajoutée pour la version 3.66, man2/fanotify_init.2 man2/fanotify_mark.2 man7/fanotify.7 https://lwn.net/Articles/339399/ Je proposerais bien de l'ajouter à la même catégorie de inotify, en renommant la catégorie en 'notify' ou 'fsnotify'. Qu'en dites-vous ? -- Simon Paillard

3 7

Attn: perkamon-fr---Tell me what you need to custom
by Joy 27 Aoû '14

27 Aoû '14

------------------ Début de Rapport SpamAssassin --------------------- Ce message est probablement du SPAM (message non sollicité envoyé en masse, publicité, escroquerie...). Cette notice a été ajoutée par le système d'analyse "SpamAssassin" sur votre serveur de courrier "fs02.traduc.org", pour vous aider à identifier ce type de messages. Le système SpamAssassin ajoute un en-tête "X-Spam-Flag: YES" aux messages qu'il considère comme étant probablement du Spam. Vous pouvez si vous le souhaitez utiliser cette caractéristique pour régler un filtre dans votre logiciel de lecture de courrier, afin de détruire ou de classer à part ce type de message. Si ce robot a classifié incorrectement un message qui vous était destiné, ou pour toute question, veuillez contacter l'administrateur du système par e-mail à the administrator of that system . Voir http://spamassassin.apache.org/tag/ pour plus de détails (en anglais). Détails de l'analyse du message: (7.7 points, 5.0 requis) 1.6 URIBL_WS_SURBL Contains an URL listed in the WS SURBL blocklist [URIs: supply-oversea.com] 1.2 URIBL_JP_SURBL Contains an URL listed in the JP SURBL blocklist [URIs: supply-oversea.com] 1.7 URIBL_BLACK Contains an URL listed in the URIBL blacklist [URIs: supply-oversea.com] 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML inclus dans le message 0.8 BAYES_50 BODY: L'algorithme Bayésien a évalué la probabilité de spam entre 40 et 60% [score: 0.4873] 2.5 URIBL_DBL_SPAM Contains a spam URL listed in the DBL blocklist [URIs: supply-oversea.com] 0.8 RDNS_NONE Delivered to internal network by a host with no rDNS -0.9 AWL AWL: From: address is in the auto white-list -------------------- Fin de Rapport SpamAssassin --------------------- Le message original n'étant pas au format text brut, il est peut-être dangereux de l'ouvrir avec votre logiciel e-mail ; en particulier il pourrait contenir un virus, ou confirmer à l'expéditeur que votre adresse e-mail est active, et peut recevoir du spam. Si vous voulez lire ce message, et n'êtes pas certain de la sécurité de votre logiciel e-mail, il est plus prudent d'enregistrer ce message sur votre disque dur, et de l'afficher ensuite avec un éditeur de texte.

1 0

Absence
by Frédéric Hantrais 03 Jul '14

03 Jul '14

Bonjour, Je ne serai pas disponible ni joignable jusqu'au 19 juillet. Si quelque traduction arrive avant cette date, ne comptez pas sur moi... Amicalement, Frédéric

1 0

phpBB 3.1.0 new version
by phpbbaid＠gmail.com 28 Jui '14

28 Jui '14

phpBB 3.1.0 new version is out . Please update your forum to the latest version . We provide paid support if you are interested, please, reply to this email Thank you

1 0

Mise à jour vers 3.66
by Simon Paillard 17 Jui '14

17 Jui '14

Bonsoir, 3.66 a été publiée. Outre les nouvelles pages fanotify, pour lesquelles je ne suis pas plus décidé, les stats actuelles sont: $ make stats 2>&1 | grep -v 'messages traduits\.$' intro: 2253 messages traduits, 1 traduction approximative. ld: 938 messages traduits, 1 traduction approximative. memory: 1184 messages traduits, 7 traductions approximatives, 4 messages non traduits. mqueue: 394 messages traduits, 4 traductions approximatives. net: 2429 messages traduits, 2 traductions approximatives, 2 messages non traduits. sched: 569 messages traduits, 8 traductions approximatives, 18 messages non traduits. semaphore: 351 messages traduits, 1 traduction approximative. stdio: 1918 messages traduits, 12 traductions approximatives, 14 messages non traduits. tty: 757 messages traduits, 1 traduction approximative. unistd: 2831 messages traduits, 2 traductions approximatives. 35512 translated, 39 fuzzy, 38 untranslated ==> 99.78% Merci d'avance pour vos mises à jours -- Simon Paillard

2 2

Community & educational development
by Info 05 Jui '14

05 Jui '14

PRESS RELEASE The Federal Grants and Loans Directory is now available. Our new and revised 2014 edition contains more than 2800 financial programs, subsidies, scholarships, grants and loans offered by the US federal government. In addition you will also have access to over 2400 programs funded by private corporations and foundations. That is over 5200 programs available through various sources of financial providing organizations. NEW: You will also have access to our live Database that is updated on a daily basis. This product also provides daily email alerts as programs are announced. The Database is also available with IP recognition. This allows you to login without a username or password (Great for libraries or educational institutions who want their users to access the database). Businesses, students, researchers, scientists, teachers, doctors, private individuals, municipalities, government departments, educational institutions, law enforcement agencies, nonprofits, foundations and associations will find a wealth of information that will help them with their new ventures or existing projects. The document is a fully searchable PDF file for easy access to your particular needs and interests. Simply enter your keywords to search through the publication. It is the perfect tool for libraries and educational institutions to use as a reference guide for students who require funds to pursue their education. Contents of the Directory: -Web link to program announcement page -Web link to Federal agency or foundation administering the program -Authorization upon which a program is based -Objectives and goals of the program -Types of financial assistance offered under a program -Uses and restrictions placed upon a program -Eligibility requirements -Application and award process -Regulations, guidelines and literature relevant to a program -Information contacts at the headquarters, regional, and local offices -Programs that are related based upon program objectives and uses Programs in the Catalog provide a wide range of benefits and services for categories such as: Agriculture Business and Commerce Community Development Consumer Protection Cultural Affairs Disaster Prevention and Relief Education Employment, Labor and Training Energy Environmental Quality Food and Nutrition Health Housing Income Security and Social Services Information and Statistics Law, Justice, and Legal Services Natural Resources Regional Development Science and Technology Transportation CD version: $69.95 Printed version: $149.95 To order please call: 1 (866) 858-7604 Please do not reply to the sender's email address as this address is only for outgoing mail. If you do not wish to receive information from us in the future please reply here: rem(a)webnetpress.info This is a CANSPAM ACT compliant advertising broadcast sent by: AMPU, 4044 W. Lake Mary Blvd., Unit # 104-221, Lake Mary, FL, 32746-2012

1 0

phpbb support
by phpbbspprt840＠gmail.com 16 Mai '14

16 Mai '14

Hello, phpBB 3.0.12 is now available , please be sure to backup your forum before staring in the update process . we are happy to help you in updating your forum safely, please reply to this email if you are interested in our paid sevices . thank you

1 0

Community & educational development
by Info 11 Mai '14

11 Mai '14

1 0

Mise à jour vers 3.65
by Simon Paillard 04 Mai '14

04 Mai '14

(sans le cassage de thread) Bonsoir, Voici les stats actuelles de la version 3.65 en cours de traduction : $ make stats 2>&1 | grep -v 'messages traduits\.$' intro: 2227 messages traduits, 16 traductions approximatives, 14 messages non traduits. locale: 826 messages traduits, 1 traduction approximative. man2: 1519 messages traduits, 29 traductions approximatives, 15 messages non traduits. memory: 1157 messages traduits, 10 traductions approximatives, 14 messages non traduits. net: 2385 messages traduits, 5 traductions approximatives, 44 messages non traduits. pthread: 950 messages traduits, 3 traductions approximatives, 3 messages non traduits. signal: 1541 messages traduits, 4 traductions approximatives, 6 messages non traduits. stdio: 1920 messages traduits, 1 traduction approximative, 2 messages non traduits. unistd: 2827 messages traduits, 4 traductions approximatives, 2 messages non traduits. 35425 translated, 73 fuzzy, 100 untranslated ==> 99.51% -- Simon Paillard

1 2

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

Perkamon-fr