Le jeudi 07 septembre 2006 à 13:41 +0200, Christophe Merlet (RedFox) a écrit :

Jonathan Ernst a écrit :

...

Bonjour,

Je repose une question que j'avais déjà posé au début de ma collaboration ici mais qui n'avait pas été résolue...

Je t'invite à lire les réponses que tu as eu à ton précédent mail, ça t'évitera de répéter les mêmes bétises.

Le précédent mail c'est http://www.traduc.org/pipermail/gnomefr/2006-May/001103.html ? J'ai relu le thread, le seul semblant de "réponse" aux questions que se pose Jonathan que j'ai trouvé, c'est « ce qui est décevant, c'est que ubuntu ne remonte rien. et que le pékin qui passe traduise une appli gnome en passant ... » et « la vraie question est : pourquoi les gens qui travaillent avec rosetta ne veulent pas travailler avec nous ? » (citation provenant du mail suivant http://www.traduc.org/pipermail/gnomefr/2006-May/001106.html ) C'est à ces réponses là que tu fais allusion ? http://www.traduc.org/pipermail/gnomefr/2006-May/001110.html contient une amorce de discussion à ce sujet, où Sébastien a l'air de dire que les gens d'Ubuntu sont tout à fait prêt à réfléchir à un moyen d'améliorer la communication entre les traductions de Rosetta et les traductions upstream, mais il me semble que ça s'est arrêté là.

Je t'invite par ailleurs à poser tes questions concernant rosetta, sur les mailings lists d'ubuntu...

Si le but, c'est de voir comment on peut travailler "ensemble", c'est probablement mieux de lancer une discussion commune aux deux listes...

Christophe