Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

gnome-video-arcade - master
by noreply＠gnome.org 04 Oct '12

04 Oct '12

Bonjour, L'état du module gnome-video-arcade - master - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-video-arcade/master/help/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

release-notes - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 04 Oct '12

04 Oct '12

Bonjour, L'état du module release-notes - gnome-3-6 - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-6/help/fr Je pense qu'on peut considérer la version actuelle comme finale. Merci à tous. J'archive la discussion ! Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 04 Oct '12

04 Oct '12

Bonjour, L'état du module damned-lies - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr Quelqu'un relit rapidement ? :) Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-online-accounts - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 04 Oct '12

04 Oct '12

Bonjour, L'état du module gnome-online-accounts - gnome-3-6 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/gnome-3-6/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-online-accounts - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 04 Oct '12

04 Oct '12

Bonjour, L'état du module gnome-online-accounts - gnome-3-6 - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/gnome-3-6/po/fr Si tu ne comprends pas quelque chose, il faut demander. Les caractères _ servent aux accélérateurs (raccourcis claviers accessibles en maintenant la touche alt puis en appuyant sur la touche du caractère souligné correspondant). Il ne suffit pas de le placer à la même position que dans la chaîne originale, il faut essayer de trouver quelque chose qui soit unique pour un écran donné, tout en gardant si possible la même lettre que dans la version originale. En particulier, tu ne peux pas utiliser le C à la fois pour Courriel et Contacts. As-tu lu les informations sur http://www.traduc.org/gnomefr/Presentation et en particulier http://www.traduc.org/gnomefr/FichierPO ? J'en ai profité pour homogénéiser avec ce qu'on a fait dans Evolution en passant de Calendrier à Agenda. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 04 Oct '12

04 Oct '12

Bonjour, L'état du module epiphany - gnome-3-6 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/gnome-3-6/po/fr C'est poussé. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gparted - master
by noreply＠gnome.org 04 Oct '12

04 Oct '12

Bonjour, L'état du module gparted - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/master/po/fr Publication annoncée pour le 10 octobre Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-tweak-tool - master
by noreply＠gnome.org 04 Oct '12

04 Oct '12

Bonjour, L'état du module gnome-tweak-tool - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/fr je vais tenter de terminer également celui-ci. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell-extensions - master
by noreply＠gnome.org 03 Oct '12

03 Oct '12

Bonjour, L'état du module gnome-shell-extensions - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell-extensions/master/po/fr Bonjour, je suis de retour. :) Je vais tenter de traduire les chaînes restantes. ;) Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-online-accounts - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 03 Oct '12

03 Oct '12

Bonjour, L'état du module gnome-online-accounts - gnome-3-6 - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/gnome-3-6/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr