Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

[DL]gnome-connections - master
by noreply＠gnome.org 17 Fév '21

17 Fév '21

Bonjour, L’état du module gnome-connections — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-connections/master/po/fr/ Bon… ben ce sont des corrections orthographiques, j’ai pas fait grand chose… Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-contacts - master
by noreply＠gnome.org 17 Fév '21

17 Fév '21

Bonjour, L’état du module gnome-contacts — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-contacts/master/po/fr/ Salut, Interrogation sur les chaînes de https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/-/blob/master/src/org.gnome.C…. Pourquoi une question et pas l’autre, pourquoi deux propriétés au comportement identiques sont rendues avec deux chaînes courtes différentes ? J’ai tenté quelque chose, à vous de confirmer. Le reste contient une remarque que j’avais faite précédemment : ici, nous avons à la fois Changer et Modifier pour ‘Change’… Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]seahorse - master
by noreply＠gnome.org 17 Fév '21

17 Fév '21

Bonjour, L’état du module seahorse — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-dictionary - master
by noreply＠gnome.org 17 Fév '21

17 Fév '21

Bonjour, L’état du module gnome-dictionary — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-dictionary/master/po/fr/ Traduction complétée + quelques propositions de correction après relecture complète du fichier. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]libsoup - master
by noreply＠gnome.org 17 Fév '21

17 Fév '21

Bonjour, L’état du module libsoup — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libsoup/master/po/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gdk-pixbuf - master
by noreply＠gnome.org 17 Fév '21

17 Fév '21

Bonjour, L’état du module gdk-pixbuf — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gdk-pixbuf/master/po/fr/ Modification des chaînes approximatives. Juste un doute sur ma traduction de la chaîne suivante : PNG %s must be greater than zero; value “%s” is not allowed À voir… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-mahjongg - master
by noreply＠gnome.org 17 Fév '21

17 Fév '21

Bonjour, L’état du module gnome-mahjongg — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mahjongg/master/po/fr/ Sans commentaire Hugo Forest -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gdm - master
by noreply＠gnome.org 17 Fév '21

17 Fév '21

Bonjour, L’état du module gdm — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 17 Fév '21

17 Fév '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-system-monitor — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/fr/ Super, merci Guillaume. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]network-manager-applet - nm-1-4
by noreply＠gnome.org 17 Fév '21

17 Fév '21

Bonjour, L’état du module network-manager-applet — nm-1-4 — po (français) est maintenant « À revoir ». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/nm-1-4/po/fr/ Je vais reprendre cette traduction également. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr