Bonjour,
L’état du module shortwave — master — po (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/shortwave/master/po/fr/
Traduction complétée + quelques corrections après relecture du fichier.
Charles Monzat
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L’état du module gnome-boxes — gnome-42 — help (français) est maintenant « À commiter ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/gnome-42/help/fr/
Bonjour Jean-Marc,
merci pour tes retours.
Je passe le statut du fichier à « Prêt pour le commit ».
Si quelqu’un veut tout de même effectuer une rapide relecture de l’ensemble…
Charles Monzat
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-boxes — gnome-42 — help (français).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/gnome-42/help/fr/
Bonjour,
après plusieurs relectures, j’attire votre attention sur cette chaîne qui me donne du fil à retordre :
« Set a <gui>CDROM/DVD Drive</gui> file or device to make available in your box. »
voici ma proposition :
« définir un fichier ou un périphérique <gui>Lecteur CDROM/DVD</gui> afin de pouvoir y accéder depuis votre machine. »
Je ne suis pas certain de la bonne compréhension de la traduction.
Merci par avance.
Charles Monzat
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
