Gnomefr Mars 2020

gnomefr@traduc.org

1 participants
103 discussions

[DL]five-or-more - master
by noreply＠gnome.org 25 Mar '20

25 Mar '20

Bonjour, L’état du module five-or-more — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/five-or-more/master/help/fr/ Je téléverse un nouveau fichier car j’ai relevé quelques erreurs. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]five-or-more - master
by noreply＠gnome.org 25 Mar '20

25 Mar '20

Bonjour, L’état du module five-or-more — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/five-or-more/master/help/fr/ Traduction complétée + correction des chaînes approximatives + quelques modifications mineures. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-nibbles - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 25 Mar '20

25 Mar '20

Bonjour, L’état du module gnome-nibbles — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nibbles/gnome-3-36/help/fr/ Une correction mineure. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-tetravex - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 25 Mar '20

25 Mar '20

Bonjour, L’état du module gnome-tetravex — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tetravex/gnome-3-36/help/fr/ Une correction mineure. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]eog - master
by noreply＠gnome.org 21 Mar '20

21 Mar '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module eog — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/help/fr/ « Collection est simplement un synonyme de « Galerie » dans ce contexte, mais, encore une fois, rien n’est figé et l’on peut uniformiser vers l’un ou l’autre. Chers collègues, un avis sur la question ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]eog - master
by noreply＠gnome.org 21 Mar '20

21 Mar '20

Bonjour, L’état du module eog — master — help (français) est maintenant « À revoir ». https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/help/fr/ Honnêtement, ça me perturbe, regarde par exemple là : https://l10n.gnome.org/HTML/583517/view.html#image-gallery et là : https://l10n.gnome.org/HTML/583517/commandline.html Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]kgx - master
by noreply＠gnome.org 21 Mar '20

21 Mar '20

Bonjour, L’état du module kgx — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/kgx/master/po/fr/ Une proposition de traduction pour King’s Cross (un émulateur de terminal) Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]simple-scan - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 21 Mar '20

21 Mar '20

Bonjour, L’état du module simple-scan — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « À commiter ». https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/gnome-3-36/help/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]eog - master
by noreply＠gnome.org 21 Mar '20

21 Mar '20

Bonjour, L’état du module eog — master — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/help/fr/ Salut, Juste, est-ce que peux me justifier des traductions différentes pour « Image Gallery » à la fois en « Galerie » ou « Collection » ? Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]simple-scan - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 21 Mar '20

21 Mar '20

Bonjour, L’état du module simple-scan — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/gnome-3-36/help/fr/ Une coquille 🙂 Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2020