Re: [Commentaires] Relecture : PO texinfo

On Mon, 20 Jun 2011 07:36:38 +0200, Denis Barbier wrote:

Une remarque sur la V.O., il faudrait certainement dire aux développeurs d'utiliser ngettext pour remplacer info/echo-area.c:939 et info/echo-area.c:940.

Entre autres. Il y a une quantité énorme de messages dupliqués.

Voici quelques commentaires, je n'ai pas encore tout relu.

Merci. J'ai intégré ces corrections. Ci-joint :

- texinfo-4.13.fr.po : le fichier .po remis à jour. - maj-texinfo.txt : le diff avec l'original.

J'ai aussi vérifié la sortie de l'aide des différentes commandes et corrigé le formatage en conséquence :

- derniers-corrections.txt : le diff reprenant les dernières corrections réalisées.

Très bonne soirée.