bonjour
cette phrase n'est pas bien compliquée , mais sa traduction me semble
ampoulée :
on peut manifestement mieux faire
Once again, in the white hat, Linux wins! The backup was unneeded,
although I never would have continued without one.
Une fois de plus, chez les chapeaux blancs,
<application>Linux</application> triomphe ! La sauvegarde était
inutile, bien que je n'ai jamais pu continuer sans.
merci