On Thursday 09 March 2017 07:39:41 Jean-Philippe Guérard via Traduc wrote:
Le nombre de messages qui passent habituellement par la liste est tellement faible qu'il faut déjà plusieurs mois avant de se rendre compte que la liste est défectueuse :-)
Il faudra probablement plusieurs années avant de soupçonner que la liste reçoit moins de messages légitimes qu'avant…
Je vois un inconvénient à l'inscription obligatoire. L'adresse traduc@traduc.org est renseignée dans les fichiers po des applications traduites sur le site du Translation Project. L'inscription obligatoire à la liste risque de rebuter les utilisateurs qui découvrent une erreur de traduction et prennent leur courage à deux mains pour la signaler.
Ceci dit, il reste toujours l'adresse du traducteur comme seconde alternative. Donc, je ne m'oppose pas à cette restriction. C'est une simple complication pour les bonnes volontés qui voudraient collaborer.
Frédéric
Afficher les réponses par date