Bonjour à tous,
J'aimerais évoquer 3 points issus du dernier CA, dans mon obsession du résumé et de la synthèse: 1. Le site: j'ai pris du retard mais j'y travaille cette semaine promis, pour transmettre le nécessaire.
2. Les projets: j'aimerais savoir si jdd accepte de récupérer le projet des guides pratiques que Balise ne souhaite plus coordonner. Ou au moins coordonner une équipe qui t'aiderait avec des tâches réparties? Pour le projet LDP, à suivre mais heureux que ça semble redémarrer. À suivre.
3. Comm: Florence, Emmanuel a-t-il répondu pour les SL2010? Ou aucune nouvelle? Pour mémoire, je vais présenter Traduc sur Modemradio (webradio) jeudi à 21H. Ca fera un peu de promo. Par ailleurs, j'ai démarré un relation avec un enseignant à l'IUT de Rennes. Sans le garantir, j'espère en tirer une collaboration avec cet établissement pour Traduc. Enfin, j'ai discuté brièvement sur l'irc tout à l'heure avec une personne qui va, je pense, écrire ici pour se proposer afin de nous aider. Est-ce qu'on a une idée des projets sans coordination actuellement? JCH, ça t'ennuierait d'en faire une liste sommaire, pour qu'on ait une base pour notre tableau et une synthèse pour notre nouveau contributeur afin qu'il choisisse selon ses intérêts?
Voilà où on en est. Merci pour vos réponses.
Bonne semaine à tous,
Cordialement,
Jean-Philippe MENGUAL
Afficher les réponses par date
* Jean-Philippe MENGUAL mengualjeanphi@free.fr [2010-01-25 01:17:00 +0100] wrote :
Bonjour à tous,
Bonsoir,
Enfin, j'ai discuté brièvement sur l'irc tout à l'heure avec une personne qui va, je pense, écrire ici pour se proposer afin de nous aider. Est-ce qu'on a une idée des projets sans coordination actuellement? JCH, ça t'ennuierait d'en faire une liste sommaire, pour qu'on ait une base pour notre tableau et une synthèse pour notre nouveau contributeur afin qu'il choisisse selon ses intérêts?
Je me présente brièvement ;)
Utilisateur Debian depuis 1996, j'ai traduit dans le passé les nouvelles hebdomadaires Debian pendant à peu près deux ans. J'ai également travaillé sur la traduction du manuel de sécurisation Debian ainsi que sur "l'Advanced Bash scripting guide" ;)
Je maintiens également un ptit site web http://www.debianworld.org qui n'est plus trop maintenu par manque de temps mais je compte m'y remettre également.
Concernant les traductions, je voudrais savoir les projets sur lesquels je pourrais éventuellement bosser ;)
Bonne semaine à tous,
De même ;)
Cordialement,
Jean-Philippe MENGUAL
Cordialement,
Le 25/01/2010 01:17, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
- Les projets: j'aimerais savoir si jdd accepte de récupérer le projet
des guides pratiques que Balise ne souhaite plus coordonner. Ou au moins coordonner une équipe qui t'aiderait avec des tâches réparties?
oui, mais plutôt pour coordonner :-)
jdd
Impec merci jdd. En ce cas peux-tu voir avec Balise pour le passage de flambeau? Faut voir ce qu'il Y a à faire en détail, puisqu'apparemment faut récupérer des mails sur le serveur, ce que tu vas faire toi-même et ce pour quoi tu demandes du monde en plus. Après quoi il serait bien que tu lances sur traduc un appel pour être aidé, afin de coordonner.
Merci d'avance,
Cordialement,
Jean-Philippe MENGUAL
Le lundi 25 janvier 2010 à 09:27 +0100, jdd a écrit :
Le 25/01/2010 01:17, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
- Les projets: j'aimerais savoir si jdd accepte de récupérer le projet
des guides pratiques que Balise ne souhaite plus coordonner. Ou au moins coordonner une équipe qui t'aiderait avec des tâches réparties?
oui, mais plutôt pour coordonner :-)
jdd
Le 25/01/2010 20:15, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Impec merci jdd. En ce cas peux-tu voir avec Balise pour le passage de flambeau?
balise, tu me contacte hors liste?
merci jdd
On 25/01/2010 01:17, Jean-Philippe MENGUAL wrote:
Bonjour à tous,
- Comm: Florence, Emmanuel a-t-il répondu pour les SL2010? Ou aucune
nouvelle?
Aucune réponse de la part d'Emmanuel.
Bonne semaine à tous,
Cordialement,
Jean-Philippe MENGUAL
Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]