Bonjour,
J'aimerais traduire : lg114-G Introduction to Shell Scripting, part 4 de Ben Okopnik
Il n'a pas l'air pris, est-ce possible ?
PS : je suis en train de lire comment faire une traduction car ce sera ma première, je ne sais pas si il y a d'autre chose à savoir mis à part ce que vous avez mis sur le site.
Merci
Afficher les réponses par date
Le 10/02/2010 17:33, sam sayag a écrit :
Bonjour,
J'aimerais traduire : lg114-G Introduction to Shell Scripting, part 4 de Ben Okopnik
Il n'a pas l'air pris, est-ce possible ?
à priori oui, merci
Nous sommes en pleine réorganisation, ce qui fait que je ne sais pas très bien où se situe ce document, où as-tu trouvé le source?
est-ce ici: http://linuxgazette.net/114/okopnik.html
si je comprends bien, "lg" indique "la gazette Linux" et 114 le numéro 114, qui date de 2005. Le document risque donc d'être obsolète
si tu veux traduire ca parce que tu t'intéresse au bash (très bonne idée), il vaudrait sans doute mieux voir "Advanced Bash-Scripting Guide" (http://tldp.org/guides.html) qui est de septembre dernier
il y a en principe une équipe de traduction pour l'abs (http://abs.traduc.org/), mais elle semble au point mort (si quelqu'un de cette équipe me lit, merci de me confirmer/infirmer) car la dernière vesion traduite est très ancienne.
merci de ta proposition, et excuse-nous si il y a un peu de désordre, la nouvelle équipe est en place depuis peu :-))
jdd
Bonjour,
Cet article a déjà été traduit en 2007, je crois mais non encore mis en ligne suite à une réorganisation du projet (feuille de style, etc.).
En revanche, l'adresse concernant le projet Gazette Linux est coordination-gazette@traduc.org
Si vous voulez des informations sur la traduction des articles, tout est sur le site, y compris la procédure et le modèle à utiliser pour traduire. Pour d'autres renseignements, merci de me contacter à l'adresse susmentionnée
Cordialement,
-- J. Cornavin Coordinateur Gazette Linux coordination-gazette@traduc.org
Message du 10/02/10 17:33 De : "sam sayag" A : traduc@traduc.org Copie à : Objet : [Traduc] demande de renseignement pour traduction
Bonjour,
J'aimerais traduire : lg114-G Introduction to Shell Scripting, part 4 de Ben Okopnik
Il n'a pas l'air pris, est-ce possible ?
PS : je suis en train de lire comment faire une traduction car ce sera ma première, je ne sais pas si il y a d'autre chose à savoir mis à part ce que vous avez mis sur le site.
Merci
Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]
Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça vous tente ? Je crée ma boîte mail www.laposte.net
-
jcornavin -
jdd -
sam sayag