Le mardi 21 octobre 2008 à 19:07 +0200, deny a écrit :

Florence Cousin a écrit :

...

Bonjour,

Comment traduiriez-vous la caractère "pipe"? Comme dans la phrase : Le double "pipe" est l'opérateur de concaténation.

je le laisserai tel quel, pour ma part, en l'entourant de la balise

<foreignphrase>

S'il s'agit du caractère «pipe», il faut bien le traduire par «barre verticale».

http://alis.isoc.org/codage/iso10646/rang_00.htm (007C) http://fr.wikipedia.org/wiki/Barre_verticale

Claude