4 Avr
2008
4 Avr
'08
10:21
bonjour comment traduisez vous ceci;
quotas are set on a per-partition basis
les quotas sont définis selon les partitions
me parait une solution acceptable mais peut être insuffisante
merci
--
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L'oeil du sourd est normal
Afficher les réponses par date
4 Avr
4 Avr
10:27
Bonjour,
quotas are set on a per-partition basis
Allez, je me lance : je propose "les quotas sont définis indépendamment pour chaque partition" ou, selon le contexte de la phrase, "à chaque partition correspond un quota".
FX
--
FX Coudert
http://www.homepages.ucl.ac.uk/~uccafco/
10:47
FX a écrit :
"les quotas sont définis
indépendamment pour chaque partition"
merci ca m'a l'air bien mieux que ce que j'ai trouvé, le per basis est rendu
je prend
--
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L'oeil du sourd est normal
6282
Age (days ago)
6282
Last active (days ago)
2 commentaires
2 participants
participants (2)
-
deny -
FX