argh, tu n'as jamais programmé en C avec des pointeurs ?? :-) "core dump" = "erreur fatale", ou bien "plantage". En fait lors d'une faute grave (du genre tentative d'accès à une zone mémoire interdite), le processus est tué et le système sauvegarde dans le répertoire courant une image de la mémoire (un "core dump") dans le répertoire courant. A+ JB

On 6/10/05, deny deny@monaco.net wrote:

bonsoir

je fais appel a vous pour un terme core dump que je traduirais improprement en vidage du noyau

voici la phrase entiere Some time back I got stuck in a tricky problem of determining whether any particular process is doing a core dump.

que je traduis par : Il y a un certain temps j'ai rencontré un probléme ardu : il me fallait determiner si un processus particulier effectuait un vidage de noyau .

merci

-- http://www.linux-pour-lesnuls.com

---

Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc