Bonjour à tous,
D'abord, un petit mot à tous pour vous souhaiter une bonne année 2005 !
Ensuite, une petite question : comment convertir un fichiers HTML (ou XML) en fichiers Texte (le contenu pas le contenant ... ;-). Quelqu'un peut il me donner une astuce, un script, la référence à un logiciel (ou plusieurs), etc...
Je travaille actuellement sur la relecture du guide pratique "ADSL Bandwidth Management HOWTO " (v1.3.fr.1.0) et je souhaite rapporter au traducteur des modifications à partir d'un fichier Texte (et non pas XML).
J'utilise Linux (Mandrake) mais une solution sous Windows peut me convenir.
Merci d'avance de vos réponses.
@+.
---------------------------------------------------------------- <Publicité> JOUEZ AVEC NEUF TELECOM ! Découvrez un nouveau jeu des bestioles: elles détestent les offres chères et détruis ent tout sur leur passage! Où çà? Sur leur nouveau site internet à découvrir absolument : http://www.laccesinternetquivousrendbeauetcelebre.com
Afficher les réponses par date
* Vincent LOUPIEN vincent.loupien@neuf.fr [2005-01-12 21:58] :
Bonjour à tous,
D'abord, un petit mot à tous pour vous souhaiter une bonne année 2005 !
Ensuite, une petite question : comment convertir un fichiers HTML (ou XML) en fichiers Texte (le contenu pas le contenant ... ;-) ent tout sur leur passage!
Pour le HTML :
lynx -dump http://www.traduc.org
par exemple.
Fred
Le mercredi 12 Janvier 2005 23:54, Frédéric Bothamy a écrit :
- Vincent LOUPIEN vincent.loupien@neuf.fr [2005-01-12 21:58] :
Bonjour à tous,
D'abord, un petit mot à tous pour vous souhaiter une bonne année 2005 !
Ensuite, une petite question : comment convertir un fichiers HTML (ou XML) en fichiers Texte (le contenu pas le contenant ... ;-) ent tout sur leur passage!
OpenOffice ou Abiword ouvrent les fichiers html et peuvent enregistrer en texte. On peut aussi faire un copié collé du texte affiché dans la page html dans un éditeur de texte comme kwrite.
Pour le HTML :
lynx -dump http://www.traduc.org
par exemple.
Fred
Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc
Bonjour à tous !
Le 2005-01-12 23:54:58 +0100, Frédéric Bothamy écrivait :
- Vincent LOUPIEN vincent.loupien@neuf.fr [2005-01-12 21:58] :
Bonjour à tous,
D'abord, un petit mot à tous pour vous souhaiter une bonne année 2005 !
Ensuite, une petite question : comment convertir un fichiers HTML (ou XML) en fichiers Texte (le contenu pas le contenant ... ;-) ent tout sur leur passage!
Pour le HTML :
lynx -dump http://www.traduc.org
Après avoir essayé plusieurs programmes similaires, j'ai fini par utiliser elinks, qui offre un meilleur rendu en texte (notamment pour les tableaux) :
elinks -dump-charset iso-8859-15 -dump fichier.html
Très bonne journée à tous !