bonjour et bon week end a tous
une petite phrase me turlupine ,notamment l'expression "has been thrust into the limelight. " que je replace dans la phrase
in today's fast-paced world, the importance of /Search Engine Optimisation/ and usability has been thrust into the limelight
Dans ce monde en rapide évolution, l' importance de l'optimisation des moteurs de recherche et de la rentabilité a ete poussée sous les feux de la rampe.
ce qui vous semble sans doute un peu maladroit peut etre une bonne ame mieux inspirée ?
merci
Afficher les réponses par date
deny a écrit :
in today's fast-paced world, the importance of /Search Engine Optimisation/ and usability has been thrust into the limelight
L'importance ... a été mise en lumière ?
Sinon, mon Robert et Collins propose un sens figuré pour "to be in the limelight" : être en vedette ou au premier plan. Quelque chose comme :
L'optimisation des moteurs de recherche et la maniabilité (?) se sont retrouvés au premier plan (ont été propulsés au premier plan ?) ?
PS : tu as voulu dire quoi par ton titre "seo", ça m'intrigue ? ;)
Luc Pionchon a écrit :
PS : tu as voulu dire quoi par ton titre "seo", ça m'intrigue ?
Search Engine Optimisation ?
Erf ... si on était dans un manga, on verrait le kanji "honteux" au-dessus de ma tête...
Le 30 juillet à 13:26:01 Christophe Gaubert christophe-gaubert@wanadoo.fr écrit notamment:
| deny a écrit : | > in today's fast-paced world, the importance of /Search Engine | > Optimisation/ and usability has been thrust into the limelight | | L'importance ... a été mise en lumière ? | | Sinon, mon Robert et Collins propose un sens figuré pour "to be in the | limelight" : être en vedette ou au premier plan. Quelque chose comme :
Je vote pour ça:
| | ... optimisation des moteurs de recherche et la maniabilité ont été propulsés au premier plan
à+,
Sinon, mon Robert et Collins propose un sens figuré pour "to be in the limelight" : être en vedette ou au premier plan. Quelque chose comme :
L'optimisation des moteurs de recherche et la maniabilité (?) se sont retrouvés au premier plan (ont été propulsés au premier plan ?) ?
oui cette definition m'interesse as tu un lien pour le robert&collins en ligne ?
PS : tu as voulu dire quoi par ton titre "seo", ça m'intrigue ? ;)
Search engine optimisation la technique qui consiste a optimiser un site pour avoir une bonne indexation dans les moteurs de recherche en PHP on va utiliser l'url rewriting pour transformer une url complexe en quelque chose de plus optimise ,donc mieux indexable ...
voici l'article que je traduis actuellement http://linuxgazette.net/116/savage.html
bon week end..
deny a écrit :
as tu un lien pour le robert&collins en ligne ?
Non, il est posé à côté de mon PC ;) Je doute qu'il soit en ligne, le Robert est vendu en version papier et cdrom...
-
Christophe Gaubert -
deny -
Jean Magnan de Bornier -
Luc Pionchon