Pour NSS Name Service Switch, j'ai le choix entre Aiguilleur de service de nom et Commutateur de service de nom. Je trouve le terme "aiguilleur" plus élégant que "commutateur" même si
pour
les équipements réseau, on dit commutateur pour un switch.
Il me semble que 'Commutateur de service de nom' est le mieux. Pour PAM, je ne trouve pas mieux que ta proposition.
Guillaume.