Re: [Traduc] Bouffe suite et fin.

Denis Barbier a écrit :

Des documents structurés sont souhaitables, mais pourquoi en XML ? Les fichiers po sont structurés, les .spec de rpm sont structurés, les fichiers LaTeX décrits par Olivier sont structurés. Ces documents ne seront pas écrits en XML, un outil général doit néanmoins pouvoir les prendre en compte.

Parce que XML est facile à parser, dans tous les langages de programmation qu'on puisse inventer... contrairement aux autres formats...

C'est donc un format particulièrement bien adapté aux (mauvais) traitements qu'on veut pouvoir faire subir à nos docs (diffs, etc...)... même s'il reste à trouver des éditeurs XML suffisamment utilisables par les traducteurs (sauf si on convertir XML en .po... ?)