Re: [Traduc] Collaboration TP/Launchpad

Jean-Philippe Guérard a écrit :

...

Ce qui ne les rend malheureusement pas compatibles avec le TP. En effet, celui-ci exige que les traducteurs renoncent à leurs droits sur les traductions qu'ils fournissent (c'est le but du DISCLAIMER que doivent signer les traducteurs).

Fournir simplement une traduction sous une licence libre n'est pas suffisant pour le TP.

sauf qu'en France je ne sais pas si on peut vraiment renoncer à ses droits d'auteur... art. 6 loi du 11 mars 1957

Le DISCLAIMER est en fait un peu plus subtil que cela. Le traducteur ne renonce pas à ses droits, mais s'engage à ne pas les exercer...

Cela dit, je ne suis pas sûr que, du point de vue du droit français, cela change quoi que ce soit.