On Tue, Nov 26, 2002 at 02:22:32AM +0100, Nicolas Chauvat wrote:
Le LDP est multilingue. Brésiliens, Espagnols, bientôts russes... le LDP français est en retard.
Le ldp regroupe sous le même nom de domaine des sites qui n'ont aucune connection entre eux si ce n'est un contenu d'origine qu'ils publient dans des langues différentes.
Car je crois qu'il est mauvais de vouloir imposer un "commandement" ou des ordres. Chacun reste libre de faire à sa manière - un peu de souplesse est très utile - voit ça comme une confédération pour l'instant, qui prévoit de passer au statut de fédération.
Ce n'est pas la définition de multilingue au sens où je l'employais: les documents peuvent être produits dans des langues différentes, sont traduits et publiés dans toutes les langues, avec un site unique et internationalisé (pas quatre sites accolés, même si commencer avec quatre sites accolés, c'est un très bon début, du moment que fr.tldp.org
Tu vois peut être les discussions actuelle sur la liste discuss en - certains se demandent s'il est justifié de faire de www.tldp.org un site pas uniquement anglophone. C'est dur de se voir pousser dans tous les sens, et des compromis pour commencer comme accoler 4 sites sont toujours bons.
Idéalement, une localisation maximale avec site unique et internationalisé sera possible un jour. Pas tout de suite. On est en train d'essayer de se mettre sur ce chemin - c'est bien le but mais il n'est pas faisable tout de suite....
et traduc.org ne prétendent pas tous les deux coordonner les traductions en parallèle, mais je m'arrête avant de me répéter puisque la situation a déjà été clarifiée par mes remplaçants).
... je ne crois pas qu'il faille rester à se tourner les pouces en attendant. fr.tldp.org publie, traduc traduie puisque pour le moment les documents LDP n'ont pas été mis sur fr.tldp.org - ainsi tout le monde serait satisfait ?
Il suffit de faire un petit bout de script python qui génère un index des documents traduits et le publie sur fr.tldp.org. suffit, y'aka, faut qu'il.
Alors qu'on le fasse. Ou un truc qui récupèrerait pour Yannick les documents, en générerait un index et le mettrait sur fr.tldp.org - un bout de script ce serait possible ? Je ne peux pas m'en charger actuellement... j'apprécierait que quelqu'un fasse ce wget+sed+awk
nous = ?
(La partie LDP)