Re: [Traduc] Formulation anglaise

Le Mardi 20 Décembre 2005 15:50, Jean Magnan de Bornier a écrit :

Puisque même avec la version "Edge Triggered" d'epoll de nombreux évènements peuvent être générés à la reception de nombreux paquets de données...

On m'a proposé, sur IRC, quelque chose de similaire « Vu que, même avec la méthode Edge Triggered, de nombreux évenements associés à epoll peuvent être générés à la réception de multiples masses de données, ... »

entre "", cela me semble être un nom propre?

Non, mais ce n'est pas un problème ;) Comme le dit JC, il s'agit d'un mode de fonctionnement.

Donc, si Bernard est d'accord et que Février n'intervient pas cette nuit :P cela ira pour moi.

Merci à tous !

Cordialement, Alain.