Sinon, en commentaire, j'attends toujours que le gentil gazo nous gazouille un rapport sur la liste avec howto a jour, pas a jour, a traduire et obsoletes. histoire de voir ce qui reste a faire...
C'est ça que tu cherches ?
http://www.traduc.org/HOWTO/etat.html
Tous les commentaires sont les bienvenus, sachant qu'il y reste certainement des erreurs et que les métadonnées sources sont disponibles au format OMF :
http://www.traduc.org/HOWTO/howtodb.xml