Bonjour,
jdd a écrit :
Je ne sais pas quelle est la politique de taduc vis à vis des HOWTO du LDP.
Cela dépend des bonnes volontés. La personne qui souhaite mettre à jour un guide pratique est le bienvenu. La préférence est laissée au précédent traducteur, mais sans nouvelles de sa part, toute autre personne est bienvenue.
Je constate, par exemple, que le Linux IPV6 HOWTO est en version fr de 2004,
http://www.traduc.org/docs/HOWTO/vf/Linux+IPv6-HOWTO.html
alors qu'il est mis à jour régulièrement, la dernière mise à jour est très récente:
http://tldp.org/HOWTO/Linux+IPv6-HOWTO/index.html
c'est d'autant plus domage que les mises à jour sont rares et notées ici:
Oui, un certain nombre de traductions sont malheureusement dans cet état. Toute bonne volonté est accueilli avec joie :)
je sais que c'est beaucoup de boulot et ingrat :-(
Le problème est de trouver un contributeur prêt à s'investir pour mettre à jour une traduction.
Mais je pense que le mieux à même d'en parler est Jean-Philippe, le coordinateur de la traduction des guides pratiques.
++