Jean-Philippe Guérard a écrit :
En effet, du point de vue d'un programmeur, lors d'une bifurcation (forking), le programme se sépare en deux embranchements. L'un sera pris par le processus père, et l'autre par le fils. Chaque embranchement conduit à un morceau de code différent (en général). Autrement dit, pour le programmeur, l'utilisation de l'appel système fork doit être suivi d'une bifurcation dans son code, le père et le fils exécutant chacun un code différent.
Certes, mais juste après l'appel système fork, les deux processus sont identiques, excepté le PID. C'est en cela que je trouvais "dédoublement" meilleur...
J'ai fait une page sur le Wiki : http://glossaire.traduc.org/fork On peut y continuer la discussion :) En attendant de se mettre d'accord ;)