Le Tue, 25 Nov 2008 17:52:50 +0100, deny deny disait :
salut j'ai pour habitude de respecter les liens donnés par l'auteur bien entendu, il est fort possible de trouver des équivalents en francais, mais je pense qu'il faut en laisser la liberté au traducteur
Salut,
Tout d'abord, merci pour le travail effectué.
C'est une bonne idée de respecter les liens donnés par l'auteur, toutefois, si le traducteur a connaissance d'une traduction dans la même langue que sa traduction, il me paraît opportun qu'il y fasse mention. Ceci bien évidemment dans le soucis du lecteur final, qui est souvent non anglophone et n'a pas forcément la connaissance des traductions des sites ou manuels.
Je ne sais pas si je suis bien clair. En gros : Si vous avez connaissance qu'il existe une traduction du document vers lequel un lien pointe, il faut inclure un lien vers cette traduction, par exemple, à la faveur d(une note du traducteur ;)
@sOOn,