Bonjour,
je souhaiterais apporter ma contribution en traduisant des documents techniques (notemment des HowTo, mais je suis ouvert à toute proposition). Comment puis-je connaitre la liste des documents qui attendent un traducteur et postuler ?
http://www.traduc.org/projets.html est ce que tu cherches.
Pour l'état d'avancement de la traduction des HOWTOs, c'est http://www.traduc.org/HOWTO/etat.html qui ne sera pas à jour avant ce week-end.