[Traduc] back-to-back

Bonjour,

N'étant pas particulièrement pointu sur le réseau, je me tourne une fois de plus vers la liste.

Contexte : pilote de périphérique réseau Gigabit Ethernet Description d'un mode de fonctionnement.

« These modes are designed to operate in configurations where a network path between the ports on one adapter exists. Moreover, they are not designed to work where adapters are connected back-to-back. »

« Ces modes sont conçus pour opérer dans des configurations où le chemin du réseau entre les ports d'un adaptateur existe. De plus, ils ne sont pas conçu pour fonctionner avec des adaptateurs connectés ... »

En parallèle ? (hum..) En différentiel ?

D'avance merci. Alain