Frédéric Delanoy bn304001@belgacom.net writes:
Comment traduisez-vous le paragraphe suivant :
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. A copy of the license can be found at http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html.
Y-a-t-il un consensus là-dessus ? une version de référence ?
On ne le traduit pas. Plus précisément, tu peux le traduire, mais tu dois laisser la version originale en plus d'une éventuelle traduction. De même pour la licence elle-même.
À ce sujet, je ne saurais trop recommander à tout le monde de *lire* les licences des documents avant de les traduire, en particulier la FDL qui n'est pas triviale à appliquer.