Le 2002-04-16 23:48:12 +0200, Xavier Antoviaque écrivait :
Le Tuesday 16 April 2002 23:20, tu écrivais :
Enregistrer systématiquement les échanges traducteur-relecteur reviendrait à systématiquement enregistrer tous les échanges entre une hypothétique équipe de développeur travaillant sur un même paquet.
Je ne parlais pas d'enregistrer tous les échanges; juste avoir une sorte de base de corrections demandées par chaque correcteur pour chaque document.
À priori, c'est déjà le cas, les corrections proposées sont enregistrées. Par contre, chaque correction n'est pas individuellement documentée, ce qui augmenterai considérablement la charge de travail de la relecture.
La suite sur discuss@en.tldp.org ?
En anglais ? Ne s'agit-il pas de la liste correspondant à discuss@linuxdoc.org, et si tel est le cas, cette liste n'est-elle pas plutôt consacrée à la création de documents en langue anglaise ?