Salut,
Je comprends ton raisonnement Denis, le problème est que ça charge beaucoup mailman et le modo qui est derrière, conduisant à peu de gens qui veulent modérer (un seul s'en charge aujourd'hui), et à des retards comme le mail de Frédéric. Je pense par contre qu'il n'est pas problématique de demander aux utilisateurs de s'abonner à la liste. Certes ça leur fait une démarche, mais d'abord ce n'est pas si contraignant, ensuite ça leur permet de savoir à qui ils écrivent (à une association) et ça éveille leur curiosité, et ça peut élargir ou renforcer la communauté traducteurs-utilisateurs. Donc le fait d'"obliger" les users qui veulent faire remonter des coquilles à s'inscrire ne me paraît pas une mauvaise chose. J'observe d'ailleurs que ces remontées sont d'ores et déjà rares (j'en ai vu juste 3-4 en octobre 2010 alors que je suis Traduc depuis 2008).
Cordialement,
Jean-Philippe MENGUAL
Le jeudi 18 novembre 2010 à 11:06 +0100, Denis Barbier a écrit :
Le 18 novembre 2010 10:56, Jean-Philippe Guerard a écrit :
Le Jeu 18 novembre 2010 09:36, Jean-Christophe Helary a écrit :
On 18 nov. 10, at 18:28, Denis Barbier wrote:
La liste traduc est mise dans beaucoup de fichiers PO comme point de contact pour joindre les traducteurs, ce qui signifie que les utilisateurs sont susceptibles d'utiliser cette liste pour faire remonter des coquilles dans les traductions. Bloquer les envois des non-abonnés ne me semble pas judicieux.
Plutôt que de donner l'adresse de la liste ne serait-il pas judicieux de donner une adresse "neutre" comme "contact@traduc.org" ?
Normalement, l'adresse commentaires @ traduc . org est prévue pour cela.
Si je te comprends bien, il faudrait donc modifier l'adresse donnée dans http://translationproject.org/team/ http://translationproject.org/team/fr.html et ensuite demander à tous les traducteurs du translation project de modifier les fichiers PO. Ça semble compliqué, si on veut modifier le réglage de la liste pour que seuls les abonnées puissent poster, il est plus simple de créer une nouvelle liste, non ?
Denis
Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]