Re: [Traduc] Avenir (ou non) de traduc.org

-- Yvon BENOIST Professeur agrégé d'anglais Directeur du Département des Humanités INSA de Rouen BP 08 - Avenue de l'Université 76801 Saint-Etienne-du-Rouvray. +33 (0)2 32 95 65 61 +33 (0)2 32 95 98 29 +33 (0)6 31 78 79 07 fax: +33 (0)2 32 95 65 60 > Odile Bénassy a écrit : >> Jean-Philippe Guérard a écrit : >>> Bonsoir à tous ! >>> >>> L'association traduc.org en arrive à un tournant de son histoire. Le >>> bureau actuel a décidé de passer la main, par manque de motivation >>> pour continuer. >>> >>> Pour que l'association puisse continuer, il lui faut tout d'abord un >>> nouveau bureau (et donc des volontaires pour reprendre les rênes). >>> >>> Y a-t-il des volontaires dans l'assistance ? >>> >>> C'est sans doute aussi l'occasion de repenser l'association et ses >>> projets : >>> >>> - Le projet des guides pratiques et plus ou moins mort (le ldp s'est >>> arrêté pour l'instant, le projet n'a plus de coordinateur). Sans >>> compter que les différentes distributions disposent maintenant de >>> très bonnes documentations. >>> >>> - Le Glossaire est intéressant, mais il fonctionne en roue libre. >>> >>> - Les projets de traduction des pages de manuels ont besoin de >>> nouveau coordinateurs. >>> >>> - Le projet de traduction d'Emacs a besoin d'un nouveau coordinateur. >>> >>> Question à tous : comment voyez-vous l'avenir de l'association ? >>> >> >> Bonjour, >> >> de mon point de vue de traductrice, l'existence de l'association est >> nécessaire déjà pour la prise en charge de la partie française du projet >> de traduction (TP). Et au-delà, pour des travaux de traductions au long >> cours, mais il faut sans doute bien les choisir, et arrêter ceux qui >> n'ont plus d'avenir (?) >> > je m'exprime mal > > * arrêter ceux qui n'ont vraiment plus d'avenir est une évidence, mais > il n'y en a pas beaucoup donc ça ne suffit pas à résoudre le problème > > * au delà, certains projets sont en sommeil plus ou moins prolongé, il > suffit alors peut-être de tâcher d'avoir un site bien fait, clair et > pratique (et pas trop touffu), afin que les nouveaux volontaires qui > passent puissent se brancher facilement - ce n'est pas très facile > actuellement, je pense > > Je sais, c'est plus facile à dire qu'à faire... > > >> Je précise que je ne suis pas disponible pour autre chose que pour >> traduire. >> >> >>> Bonne soirée à tous. >>> >>> >> >> > > > -- > Odile Bénassy > http://www.ofset.org > http://gnuedu.ofset.org > > _______________________________________________ > Liste de discussion Traduc > Traduc@traduc.org > http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc > [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.] > >