Rhaaaa, mais pourquoi le message est-il parti avant que j'ai fini ? Désolé pour le brouillon, je recommence.
Si les listes étaient utilisées comme décrit dans http://traduc.org/Listes_de_discussion je n'aurais aucune objection à ce que traduc soit réservée aux abonnés. Le problème, c'est que la liste traduc est, en pratique, le seul point d'entrée, il n'y a aucun trafic sur la liste commentaires. Il faudrait peut-être mettre en avant cette liste (sur le TP, mais aussi dans tous les documents fournis aux utilisateurs), pour pouvoir ensuite fermer la liste traduc aux non-abonnés.
Denis