Salut Jean-Baptiste,
Ca fait du bien de lire ce genre de message! :)
Est-ce possible/souhaitable ? Quel est l'état actuel de l'équipe, des outils et de l'association reliée ?
Possible, oui. Les outils sont là. Jean-Philippe Guérard assure toujours leur admin. La liste est en place.
Tout dépend maintenant de vos besoins: - si vous voulez échanger, la mailing est là, un canal irc #traduc existe sur oftc; - si vous voulez des outils, lesquels? A ce jour on n'a rien de dédié à la traduction, mais juste des outils de gestion des conversions de formats (xml, etc). Si vous voulez Pootle ou OmegaT, il faut en discuter ici voir si sa mise en place est possible. - Si vous cherchez du soutien d'humains existants, cette liste est très calme. A ce jour vous la réveilleriez plus qu'elle ne vous catalyserait. - Si vous cherchez une vitrine, le site peut y aider, il est géré par MoinMoin. Définissez peut-être déjà les projets que vous souhaiteriez porté par Traduc, ou ce que vous voulez faire de l'asso (lieu d'échange, hébergement de projets sans plateforme, etc). - Si vous cherchez une structure asso pour vous adosser, tout est à faire. En avez-vous besoin? Voulez-vous la gérer?
Amicalement,
Dans l'espoir que tout ceci soit possible !