Le 2002-04-16 17:39:09 +0200, Nicolas Chauvat écrivait :
D'ailleurs, une solution de semi-automatisation possible pourrait être de permettre au traducteur de signaler son document comme "en recherche de relecteurs", plutôt que de "confier son document à la relecture". Quand le traducteur estime avoir suffisement de relecteurs, il change l'état de son document de manière à cesser de recevoir des propositions de relecture et quand le oublot est fini, il envoie le résultat.
Si le problème de fond est le manque de relecteurs, ne devrait-on pas plutôt encourager les relecteurs à se concentrer sur une seule relecture bien faîte, plutôt que de multiplier les relecteurs pour un seul document ?
L'état de la traduction de traduc.org étant apparemment HS, combien reste-t-il de traduction en attente de relecture ?
Qu'en pensez-vous ?